O Hobbit + pôster

Uma edição linda e de ótimo custo
A capa do livro é linda, a leitura das páginas é agradável e contém todas as artes da versão capa dura. Os mapas foram impressos em ambas as capas da parte interna e dá pra consultá-los facilmente durante a leitura. Essa deve ser a minha quinta leitura do Hobbit e é sempre um livro fantástico com uma aventura muito dinâmica, excelente tanto para adultos quanto para crianças.

Demorou, mas a merecida edição de luxo chegou!
Enfim, “O Hobbit” está de cara nova! Recebeu o tratamento editorial que tanto merecia: capa dura, fitilho, páginas amarelas de excelente gramatura, mapas caprichados nas contracapas e extras imperdíveis (que vou enumerar pra você na sequência).Além disso, o livro é recheado de belas gravuras e ilustrações feitas pelo próprio Tolkien. Inclusive, são dele os cativantes desenhos estampados na capa.O livro foi originalmente escrito para o público jovem, mas, como a maioria dos escritos de Tolkien, acabou emocionando todas as idades.”O Hobbit” é o relato de uma grande aventura em formato conto de fadas (E eu te pergunto: quem não gosta de uma boa aventura?).O enredo é perfeito, a começar pelo protagonista. Bilbo Bolseiro ‘já assumiu seu lugar nas fileiras das figuras imortais da ficção’. Mas ele não é o único: Gandalf, Gollum, o intrépido grupo de anões e o dragão Smaug são todos eles igualmente inesquecíveis.Os aventureiros empreendem uma jornada repleta de perigos em meio a descrições vívidas das deslumbrantes paisagens das Terras Selváticas.Assim como os personagens, algumas passagens do livro também são inesquecíveis.O encontro entre Bilbo e Gollum é épico, da mesma forma que o embate travado com Smaug, o Magnífico. São momentos antológicos, daqueles que ficam para sempre.A riqueza de estilos, mesclando prosa e poesia, além das elaboradas escritas élficas e anânicas criadas por Tolkien, fazem de ‘O Hobbit’ um clássico absoluto da fantasia moderna.A polêmica mudança de nomenclatura (‘orc’, ‘goblin’ e ‘anões’ deram lugar a ‘orque’, ‘gobelim’ e ‘anãos’) tem seus defensores assim como seus críticos, havendo bons argumentos para ambos os lados.Como se trata de discussão infindável, sem data para terminar, vou deixar a questão de lado e me concentrar na análise do texto em si.É uma tradução que confere fluidez à prosa e inova na parte poética. Reinaldo José Lopes deu especial atenção às poesias, buscando aproximá-las de nosso idioma a fim de torná-las mais agradáveis ao ouvido do leitor brasileiro, sem descuidar do sentido e da essência originais. Não sou expert em poesia, mas gostei do resultado.Sobre os extras, o poster de Valfenda é belíssimo e está no mesmo padrão e tamanho do poster que acompanha “Contos Inacabados”. Ficam muito bem juntos.O prefácio de Christopher Tolkien é maravilhoso. Ele desvenda o contexto em que essas criaturinhas de pés peludos ganharam vida.Também registra o cuidado de Tolkien com cada mínimo detalhe, fornecendo exemplos incríveis de seu exacerbado perfeccionismo.E ainda mais interessante: Christopher nos conta como Bilbo se intrometeu (sem ser convidado) e bagunçou a mitologia da Terra-Média, obrigando Tolkien a repensar seu universo em gestação.”O Hobbit ‘ foi inicialmente concebido como uma obra a parte, sem correlação com os Contos Antigos. Em uma carta, Tolkien confidencia que:”Quando ‘O Hobbit’ apareceu essas ‘histórias dos Dias Antigos’ estavam em uma forma coerente. ‘O Hobbit’ não foi escrito com a intenção de ter qualquer coisa a ver com elas… Não possuía uma relação necessária com a ‘mitologia’, mas naturalmente foi atraído em direção a essa construção dominante em minha mente, fazendo com que a história se tornasse maior e mais heroica.”Portanto, agradeçamos a Bilbo! Graças a ele, as Jóias da 1ª Era do Mundo (as Silmarils) e os Anéis de Poder da 3ª Era foram reunidos para compor uma saga única, de proporções colossais.Complementando os extras, temos uma nota explicativa sobre a coerência das inscrições rúnicas, esclarecendo que elas seguem regras e de forma alguma são aleatórias. (Isso sim é respeito ao ‘padrão Tolkien de qualidade’, onde nada é deixado ao acaso ou sem explicação!)Por fim, reforçando o cuidado editorial e o carinho com o fã, há uma pequena nota sobre as adoráveis ilustrações da Capa, revelando como se deu o processo criativo.Bela edição. Bela tradução. Deliciosa história. Leia!

Arte pura em imagem e palavras
A arte da capa, dos mapas e do poster é um bônus a toda história que se encontra nas páginas tolkienianas de O Hobbit. O livro é fantástico, e ter ele nessa edição de capa dura e com um esmero em toda sua parte física… É algo de outro mundo. Lindo. Lindo!

Muito bom
Uma ótima leitura, é um dos meus livros mais desejados desde que me conheço por gente. Veio em ótimas condições e as ilustrações são impecáveis.